水流任急境常静-花落雖頻意自閑-読み方-意味

水流急なるに任せ境常に静かなり花落つること頻りたりと雖も意常に閑かなり-読み方-意味

中国の古典書　菜根譚に記載されてるこの

水流任急境常静花落雖頻意自閑

の

読み方

意味

を解説いたします。

水流任急境常静

水流急なるに任せ境常に静かなり

すいりゅうきゅうなるにまかせ　きょうつねにしずかなり

世の中が激動で水が急であっても流れに任せて、私の心は常に静かです。

花落雖頻意自閑

花落つること頻りたりと雖も意常に閑かなり

はな　おつることしきりといえども　い　つねにのどかなり

花が全て散り、枯れ葉だけになったとしても、私の心はとても長閑（のどか）です。

どこか風情があり、美しい光景が目に浮かぶ言霊です。

その文字の如く受け止めて味わってもよろしいと思います。

プラスして個人的に感じたことを。

『水流任急境常静花落雖頻意自閑

どんなに世の環境が劇的に変化をしても、流れに身を任せて静かに受け入れて私は平常を保ちます

花が落ちて枯れ葉だらけになるかのように、世間では心が揺れ動くことがあるようだが、私の心は乱されることなく常に静かに長閑です。』

達観したような、何があっても動じないような強い決意があるような・・・。

ただ、流れに身を任せてるような、揺るぎない信念がありそうな・・・。

文字がまるでポエムのように美しく儚げなのに

しなやかで揺るぎない心情を感じます。

私も常にこうありたいと心してる、大好きな格言の一つです。

水流任急境常静花落雖頻意自閑

意味を知ったら、待ち受けにしたい！

そんな方はどうぞ